Katalogové číslo:
9299
Doba expedice (dny):
99
Český název: Černá zmije III. (DVD)
Originální název: Black Adder III. (DVD)
CZ Dabing + Titulky
Země původu: Anglie
Rok výroby: 1984
Rok vydání: 2008
Žánr: komedie / seriál
Délka: 180 minut
Hrají: Rowan Atkinson, Tony Robinson, Brian Blessed, Tim McInnerny, Robert East, Elspet Gray, Peter Cook, Peter Benson, Patrick Malahide, Philip Kendall, Miriam Margolyes, Jim Broadbent, Kathleen St. John, Paul Brooke, Rik Mayall
Režie: Martin Shardlow
ZVUK Dolby Digital 2.0: ČESKÝ, anglický
Titulky: ČESKÉ
Formát obrazu: 1,33:1
Bonusový materiál:
- interaktivní menu
- přímá volba scén
Stručný obsah:
Dalších 6 příběhů Černé zmije si autoři Richard Curtis a Rowan Atkinson vybrali období středověku, přesněji léta panování anglického krále Richarda IV. (xxxx xxxx).
Potřetí se setkáváme s Černou zmijí jako sluhou hloupého prince-regenta Jiřího na přelomu 18. a 19.století. Rowan Atkinson zde ve své roli exceluje jako chytrý intrikář, jehož jediným cílem je zbohatnout a získat moc - a klidně i na úkor svého pána. A opět se setkáváme s Baldrickem - poskokem Černé zmije, který Černé zmiji nahrává svou neuvěřitelnou blbostí. Toto pokračování bylo natočeno v roce 1987.
Obsahuje epizody:
Plány a nepoctivost (Dish And Dishonesty)
Princ Jiří žije v blahobytu pramenícího z peněz, které mu schvaluje vláda a parlament. Ovšem jen do chvíle, než je zvolen nový ministerský předseda. Ten na půdě Dolní sněmovny prosadí hlasování o zrušení přísunu peněz pro prince. Princův sluha Černá zmije tuto situaci princi "polopatě" vysvětlí a navrhne řešení. Síly příznivců prince a jeho odpůrců v Dolní sněmovně jsou vyrovnány, může tedy rozhodnout jediný hlas. Černá zmije navrhuje podplatit poslance Sklepů na Planině, Sira Talbota Buxomlyho, s čímž princ souhlasí. Ten sice při návštěvě u prince náhle zemře, ale Černá zmije má okamžitě nový plán, jak vše zachránit. Ve volbách nasadí jako kandidáta Baldricka, který bude ovládán tak, jak budou potřebovat. Ačkoliv se Baldrick po volbách dostane do Parlamentu, při hlasování hlasuje pro návrh předsedy vlády. Černá zmije, rozzlobený blbostí Baldricka, vymýšlí tedy další plán. Navrhne princi zkusit podplatit celou Sněmovnu Lordů. Ale vzápětí přichází s lepším nápadem. Ať princ povýší někoho, kdo odvedl vynikající práci při machinacích při volbách do Dolní sněmovny, do šlechtického stavu. Tedy někoho, kdo bude hájit princovi zájmy - a naznačí princi, že myslí právě sebe. Hloupý princ, který Edmundovu narážku pochopí zcela jinak, ale povýší do šlechtického stavu Baldricka a předá mu i částku původně určenou pro Sněmovnu Lordů. Když se to Černá zmije dozví, zklamán a roztrpčen chce alespoň po Baldrickovi peníze, které dostal od prince, ale ten už je nemá - koupil si za ně totiž obrovský tuřín...
Jako hosté mj. hrají:
Sir Talbot Buxomly, člen Parlamentu - Denis Lill
Pitt mladší, předseda vlády - Simon Osborne
Ivor Biggun, kandidát ve volbách - Geoff McGovern
Pitt ještě mladší, kandidát ve volbách - Master Dominic Martelli
Inkoust a neschopnost (Ink And Incapability)
Princ chce udělit patronaci nové knize Dr. Johnsona - Slovníku anglickýh slov. Edmund, který je roztrpčen, že Dr. Johnson mu ani neodepsal, když mu poslal svůj román pod pseudonymem Gertruda Perkinsonová, princi patronaci rozmlouvá. A i princ, když zjistí při návštěvě Dr. Johnsona, že v knize nejsou žádné vraždy a jedinou "hrdinkou" je pouze mateřština, patronaci odmítne. Když rozzlobený Dr. Johnson odchází, zmíní se Edmundovi, že u prince svůj Slovník zapomněl a požádá ho, aby mu ho přinesl. Navíc prohlásí, že princ mohl být patronem ještě lepší knihy s názvem "Edmund, příběh lokaje" od Gertrudy Perkinsonové, na které by se mohly vydělat miliony. Černá zmije okamžitě mění postoj a slibuje Dr. Johnsonovi, že mu odpoledne do kavárny paní Migginsové Slovník zpět donese. Po příchodu k princi ale zjistí, že Baldrick rukopis Slovníku spálil. Zkusí tedy získat jeho kopii, ale dovídá se, že ta neexistuje. Aby se vyhnul brutálnímu zabití od kumpánů Dr. Johnsona, pokusí se Slovník napsat za noc sám, ale usne. Ráno ho probudí Baldrick s tím, že dorazil Dr. Johnson i se svými kumpány a chce vrátit Slovník. Když mu Černá zmije řekne, že je Slovník spálen, chystají se ho zabít. Ale v tom vchází princ a v rukou má Slovník. Souhlasí s patronací a Edmund je zachráněn. Hrdý Dr. Johnson princi řekne, že má ještě lepší knihu než je jeho Slovník, a tou je "Edmund, příběh lokaje" od záhadné Gertrudy Perkinsonové. Černá zmije prohlásí, že Gertruda už není neznámá a požádá Dr. Johnsona, aby porovnal jeho podpis s podpisem Gertrudy. Ukáže se ale, že spálena byla právě Edmundova kniha...
Jako hosté mj. hrají:
Dr. Samuel Johnson - Robbie Coltrane
Shelley, romantický poeta - Lee Cornes
Lord Byron, romantický poeta - Steve Steen
Coleridge, romantický poeta - Jim Sweeney
Drchnička a šlechta (Nob And Nobility)
Celá Anglie je nadšena z odvahy zachránce francouzských aristokratů v době francouzské revoluce jménem Drchnička Rolní. V kavárně u Migginsové je to samý francouz a nabízena jsou pouze francouzská jídla. Černá zmije je znechucen a je asi jediný, kdo toto nadšení pro francouzskou módu nesdílí. Dokonce se dnes těší i na prince Jiřího. Princ je sice hlupák, ale aspoň to není Francouz. Jakmile vejde Černá zmije k princi, vidí, že se mýlil. Princ popíjí víno se dvěma francouzskými aristokraty a připíjí na zdraví "toho báječného Drchničky Rolního". Princ se Černé zmije zeptá, co si myslí o Drchničkovi. Ten odpoví, že se určitě jedná o největšího vejtahu v Londýně. Oba princovi společníci jsou pobouřeni a navrhnou sázku o 10 000 liber, že Černá zmije nepojede do Francie a nezachrání nějakého francouzského aristokrata. Ale Černá zmije suše prohlásí, že se tam zrovna chystá, a že jestli chtějí, mohou se k němu přidat. Oba Francouzi se ale rychle omluví a odchází. Princ, nadšený možným dobrodružstvím, se chce také chystat na cestu do Francie. Černá zmije mu to ale za názorné pomocí Baldricka rozmluví. V hlavě se mu zrodí plán, jak přivést k princi francouzského aristokrata aniž by opustil břehy Anglie. Týden budou schováni s Baldrickem v kuchyni a potom zajdou do kavárny k Migginsové a nějakého Francouze si tam "najmou". Po týdnu Černá zmije míří k Migginsové, u které se domluví s opuštěným francouzským aristokratem, že ho odvede na francouzskou ambasádu v Londýně a ten mu tam dosvědčí, že ho Černá zmije zachránil ze "spárů ďábelských revolucionářů". Na ambasádě jsou ale zajati revolucionářem, který se prohlásí za velvyslance a chce je mučit. Francouz Černé zmiji a Baldrickovi rychle rozdá kapsle s jedem pro případ nejhorší. Vzápětí je odveden na mučení a Černá zmije přemýšlí jak se z vězení dostat. Ráno do vězení vstupuje nový velvyslanec spolu s Madame Gilotinou, která je chce mučit. Černá zmije neúspěšně nabídne velvyslanci otrávené víno. Po odchodu velvyslance se ukáže, že Madame Gilotina je vlastně převlečený jeden z Francouzů, kteří byli prve u prince a je pomocníkem Drchničky. Vzápětí ale umírá, protože se napil otráveného vína. Když Černá zmije s Baldrickem opouští vězení, potkají na útěku "svého česneka". U prince si Černá zmije vymyslí pohádku o tom, jak Francouze "zachránil" a jaká dobrodružství přitom prožil. Naivní princ ja nadšený, ale aristokrat se odmaskuje a vyjde najevo, že on je ten Drchnička Rolní - a navíc prohlásí, že Černá zmije lže. Potom se napije vína, které Černá zmije mezitím otrávil a zemře. Rozpolcený princ se svěří svému sluhovi, že teď, když je Drchnička Rolní mrtev, nemá komu dát těch 10 000 liber. Černá zmije ale zpochybní Francouzovu identitu a nakonec přesvědčí prince, že Drchnička je vlastně on...
Jako hosté mj. hrají:
Lord Topper - Tim McInnerny
Lord Smedley - Nigel Planer
velvyslanec / "ďábelský" revolucionář - Chris Barrie
Cit a senilita (Sense And Senility)
Princ jde na představení do divadla. Tam na něj zaútočí anarchista a princ je lehce zraněn. Později uvažuje, jak by si vylepšil pověst u svých poddaných. Černá zmije mu tedy napíše projev a princ se rozhodne najmout herce z divadla, aby se ho naučil správně přednášet. Černá zmije není rozhodnutím prince najmout si herce nijak nadšen - přesto vše zařídí. Při nacvičování projevu s herci je Černá zmije princem několikrát uražen. Rozhodne se tedy z princových služeb odejít a najít si lepší práci u jiného pána. Když odchází, pronese před Baldrickem poznámku, že se sním vsadí o zlámanou grešli, že se bez něj neobejdou ani 5 minut. Baldrick ho ale nebere příliš vážně a jde k princi. Když prochází okolo pokoje, kde herci při večeři zkouší novou hru, zaslechne dialog, ve kterém se mluví o smrti prince. Vystrašený Baldrick běží k princi a řekne mu o tom, co "chystají" herci. Princ volá Černou zmiji, ale dozví se, že Černá zmije odešel z princových služeb, protože byl neustále urážen. Princ začíná litovat svého chování, ale v tom vchází Černá zmije a princ ho nadšeně vítá. Černá zmije chce s pohledem upřeným na hodinky po Baldrickovi zlámanou grešli a po princovi chce, aby mu za zneškodnění herců zvýšil plat. Poté co princ souhlasí, jde za herci a ptá se, jak jim jde nacvičování nové hry. Herci se chovají arogantně a Černá zmije po návratu k princi žádá, aby je nechal zatknout a popravit. A princ souhlasí...
Jako hosté hrají:
herec Keanrick - Hugh Paddick
herec Mossop - Kenneth Connor
anarchista - Ben Elton
Roztomilá Amy (Amy And Amiability)
Jednoho dne Černá zmije oznamuje princi, že je na mizině. Princ, překvapen touto zprávou, přemýšlí jak by se vyhnul osobnímu bankrotu. Černá zmije mu radí radikální řešení - sňatek. Princ nesouhlasí, ale po chvíli se dá přesvědčit a pověří Černou zmiji organizací celé "akce". Když Černá zmije nenajde v knize evropských aristokratů vhodnou nevěstu, rozhodne se pročíst noviny. Tam objeví pro prince vhodnou partii v osobě Amy Hartwoodové, dcery bohatého průmyslníka Hartwooda. S princovým souhlasem jde s Amy dohodnout pro prince schůzku. Amy souhlasí a očekává prince večer pod balkónem. Jenže princ má chování pacholka ze statku, a tak musí námluvy vést inkognito sám Černá zmije. Druhý den jde již oficiálně žádat princovým jménem Amy o ruku. Když se ale dozví od jejího otce, že Amy nemá žádné věno, prozradí Amy, že všechno dělal za prince on a svatbu zruší. Aby peníze na živobytí získal, rozhodne se Černá zmije přepadnout na svém koni (Baldrickovi) kočár, ve kterém jedou vévoda z Cheapside s dcerou. Když je oloupí, rozdělí se s Baldrickem na lesní mýtině o lup, aby ho vzápětí o něj oloupil. V tu chvíli je přepadne loupežník Shadow. Baldricka propustí, a když zůstanou sami, zjistí Černá zmije, že Shadow je vlastně Amy. Ta mu namluví, že miluje vlastně jeho a oba se domluví, že Černá zmije ukradne veškerý princův cenný majetek a sejdou se večer na stejném místě. Ale Amy večer Černou zmiji o vše oloupí a nechá ho spoutaného na místě, aby ho o půlnoci popravila a odejde. Přichází Baldrick, který chce získat podpis slavného loupežníka Shadowa a Černou zmiji rozváže. Ten zjistí, že Baldrick má pro Shadowův podpis připraven plakát s vypsanou odměnou 10 000 liber. Pošle Baldricka do města, ať přinese provaz a přivede rozběsněný lynčující dav. Druhý den ráno vstupuje Černá zmije rozverně k princi, ale zarazí se, když vidí, že je princ obklopen zlatem. Princ mu vypráví, jak dostal v noci hlad a šel si pro něco k jídlu do kuchyně. Jak tam hledal, náhodou našel v tajné skrýši 10 000 liber. Těch 10 000 liber, co tam měl ukrytých Černá zmije...
Jako hosté hrají:
Amy Hardwood / loupežník Shadow - Miranda Richardson
otec Hardwood - Warren Clarke
dcera vévody z Cheapside Sally Cheapside - Barbara Horne
vévoda z Cheapside - Roger Avon
Duel a dvojník (Duel And Duality)
Černá zmije se cítí v princových službách nedoceněný a prohlásí, že by se měl jinde mnohem lépe. Baldrick mu předá dopis od jeho bratrance McZmije - "šíleného vražedného maniaka se šášounem v sukni", který se sním chce setkat v kavárně u Migginsové. Mezitím je princ vyzván na souboj vévodou z Wellingtonu za to, že "sexuálně zneužil" jeho dvě neteře. A protože je vévoda znám svým šermířským uměním, hledá princ možnost, jak se souboji vyhnout. Baldrick princi nabízí svůj vychytralý plán. Protože byl Wellington dlouho na bojištích Evropy v boji s Napoleonem, neví jak princ vypadá a princ neví jak vypadá Wellington. Do souboje by mohl jít tedy místo prince jeho sluha Černá zmije. Černá zmije zprvu Baldricka chystá lynčovat, ale když si uvědomí, že by do souboje mohl jít místo něj jeho šílený bratranec (výborný šermíř), s Baldrickovým plánem souhlasí. Princ je věrností svého sluhy dojat. Problém vzniká, když se princ dozví, že Wellington přijde složit válečné účty jemu a ne jeho otci - králi Jiřímu III., který se zbláznil. Černá zmije si tedy s princem musí vyměnit šaty a paruky. Během Wellingtonovi návštěvy se princ v roli sluhy chová jako pacholek a je vévodou zbit, zatímco Černá zmije v roli prince-regenta nadchne Wellingtona svým nadáním pro strategii vedení námořní války s Napoleonem (navrhne boj u Traffalgaru). Po odchodu Wellingtona pospíchá Černá zmije do kavárny k Migginsové, aby se setkal s McZmijí a přemluvil ho k souboji. Ten však jít do souboje místo Černé zmije odmítne. Černá zmije tedy princi oznámí, že se souboje místo něj nezúčastní. Princ mu nejdříve zkusí rozkázat, ale když Černá zmije svůj názor nemění, začne ho princ prosit a slibuje mu všechno co si bude přát - Černá zmije tedy souhlasí. Při souboji je Černá zmije překvapen volbou zbraní - 2kg Whithworthova kanonetu. Ještě než si stačí přečíst návod k obsluze, je zasažen a padá k zemi. Ale neumírá - dělová koule ho trefila přesně do místa, kde měl ukrytou svou tabatěrku, kterou mu věnoval Wellington jménem svých vojáků. Když to vidí skutečný princ, začne Wellingtona přesvědčovat, že on je princ Jiří. Ten ho ale má za drzého sluhu a zastřelí ho. Objevuje se král Jiří III. a zve Wellingtona i svého "syna" na večeři k sobě do paláce...
Jako hosté hrají:
vévoda z Wellingtonu - Stephen Fry
král Jiří III. - Gertan Klauber
